Sehr geehrte Studierende, Schüler und Schülerinnen, [English version below]
die Vorlesungszeit dieses Semesters neigt sich bereits dem Ende zu, auch wenn es die eine oder andere Übung oder Ausarbeitung nicht so erscheinen lässt.
Ich hoffe, dass Sie neben Ihren Tätigkeiten für Ihr Studium dennoch ein paar freie Minuten für die Lehrevaluation finden. Wir sind sehr daran interessiert, Ihnen weiterhin ein qualifiziertes Studium zu bieten und wollen dazu auch Ihre Meinung berücksichtigen. Sie haben dazu unter [1] bis einschließlich nächsten Samstag (6. Juli, 12 Uhr) die Gelegenheit.
Die aggregierten Noten, welche Sie für die Veranstaltungen vergeben, lassen sich nach Abschluss ebenfalls unter [1] einsehen. Denken Sie bei Ihrer Abstimmung daran, dass die Skala keine Punkteskala, sondern eine Notenskala ist ("1" besser als "5"). Die Freitextfelder sind für die Lehrenden am interessantesten, da sie hierüber die besten Hinweise bekommen. Die Evaluation ist zeitlich so gelegt, dass Ihnen die Lehrenden in Ihrer letzten Veranstaltung eine Rückmeldung auf Ihre Meinungen geben können.
Ich bedanke mich im Voraus für Ihre Teilnahme. Für die Sommerpause wünsche ich Ihnen neben einer erfolgreichen Vorbereitung für die Klausuren ebenfalls eine gute Erholung.
Mit freundlichem Gruß
Prof. Dr. Eike Harms
------------------------------
Dear students and pupils
This semester's lecture period is already drawing to a close, even if one or two exercises or papers don't make it seem that way.
I hope that you will still find a few free minutes for the teaching evaluation in addition to your study-related activities. We are very interested in continuing to offer you a high-quality degree programme and would like to take your opinion into account. You have the opportunity to do so at [1] up to and including next Saturday (6 July, 12 noon).
The aggregated grades that you award for the courses can also be viewed after completion under [1]. When voting, please remember that the scale is not a point scale, but a grading scale ("1" is better than "5"). The free text fields are the most interesting for the teachers, as this is where they get the best information. The evaluation is timed so that the lecturers can give you feedback on your opinions in your last course.
Thank you in advance for your participation. For the summer break I wish you not only a successful preparation for the
exams, I also wish you a good rest.
Yours sincerely
Prof Dr Eike Harms