Sehr geehrte Schülerinnen, Schüler und Studierende,

aufgrund des technischen Fehlers bei der regulären Befragung im Juli
wurde die Evaluation wie bekannt am 17.7. erneut geöffnet. Bis zum
Freitag den 21.8. um 12 Uhr besteht noch die Möglichkeit,
Veranstaltungsbewertungen für das Sommersemester abzugeben.
Bitte nutzen Sie umfangreich Ihre Möglichkeit – falls nicht bereits
geschehen – für konstruktive Kritik, Lob und Verbesserungsvorschläge unter

https://intern.fh-wedel.de/evaluierung/

Die Bewertungen gehen dabei wie Schulnoten von 1 (sehr gut) bis 5
(mangelhaft). Alle Abstimmungen erfolgen selbstverständlich anonym.

Vielen Dank für Ihre Teilnahme und Ihre Rückmeldungen!

---------------

Dear pupils and students,
due to a technical error during the regular survey in July, the
evaluation was, as you know, reopened on 17 July. You still have until
Friday 21 August at 12 noon to submit your course evaluations for the
summer term.
Please make full use of this opportunity – if you have not already done
so – to provide constructive criticism, praise and suggestions for
improvement at

https://intern.fh-wedel.de/evaluierung/

The ratings are on a scale of 1 (very good) to 5 (poor), similar to
school grades. All responses are, of course, anonymous.
Thank you very much for your participation and feedback!

---
Qualitätsausschuss
qea@fh-wedel.de

Sehr geehrte Schülerinnen, Schüler und Studierende,
leider kam es während der laufenden Lehrevaluation letzte Woche zu einem technischen Problem, wodurch nicht alle Abstimmungen erfolgreich bei uns angekommen sind. Erst die ab Mittwoch 14 Uhr vorgenommenen Bewertungen sind wohl korrekt eingegangen.
 
Wir öffnen daher die Lehrevaluation erneut, damit jeder von Ihnen die Möglichkeit hat, sowohl Lob als auch konstruktive Kritik zu den besuchten Veranstaltungen zu adressieren.
 
Bei Veranstaltungen, die Sie bereits erfolgreich bewertet haben, kann nicht noch einmal abgestimmt werden. Alle Abstimmungen finden vollständig anonym statt! Bei der Bewertung wird das bekannte Notenschema verwendet (1 = sehr gut, 5 = mangelhaft).
 
Bitte nehmen Sie möglichst vollzählig teil, um auch in Ihrem Sinne die Lehre noch weiter zu optimieren!
 
https://intern.fh-wedel.de/evaluierung/
Vielen Dank für Ihre Teilnahme und Ihre Rückmeldungen!
 
-------------------------
 
Subject: Extension of the course evaluation
 
 
Dear pupils and students,
 
unfortunately, a technical issue arose during the ongoing course evaluation last week, meaning that not all votes were successfully received by us. It seems that only the ratings submitted from 2 pm on Wednesday onwards were recorded correctly.
 
We are therefore reopening the teaching evaluation so that each of you has the opportunity to provide both praise and constructive criticism regarding the courses you have attended.
 
You cannot vote again for courses that you have already successfully evaluated. All votes are completely anonymous! The familiar grading scale is used for the evaluation (1 = very good, 5 = unsatisfactory).
 
Please take part as fully as possible so that we can further optimise teaching in your best interests!
 
https://intern.fh-wedel.de/evaluierung/
 
Thank you very much for your participation and your feedback!

Sehr geehrte Schülerinnen, Schüler und Studierende,
 
uns haben bereits etliche Veranstaltungsbewertungen erreicht. Vielen
Dank dafür!
 
Die Lehrevaluation zeigt uns, mit welchen Veranstaltungen Sie zufrieden
sind und mit welchen weniger. Daraus leiten die Lehrenden
beziehungsweise der Qualitätsausschuss geeignete Maßnahmen ab:
Verbesserungen werden geprüft, Bewährtes wird beibehalten.
 
Bitte nutzen Sie Ihre Möglichkeit also nicht nur für konstruktive Kritik, sondern
auch für Lob. Nehmen Sie sich also bitte etwas Zeit und merken Lob und
Kritik an, sofern nicht bereits geschehen. Sie haben dazu noch bis
Samstag (morgen) um 12 Uhr die Chance:
 
https://intern.fh-wedel.de/evaluierung/
 
Beachten Sie bitte: Die Bewertungen gehen wie Schulnoten von 1 (sehr
gut) bis 5 (mangelhaft). Alle Abstimmungen erfolgen selbstverständlich
anonym.
 
Vielen Dank für Ihre Teilnahme und Ihre Rückmeldungen!
 
---------------
 
Dear pupils and students,
 
We have already received a number of event evaluations. Thank you very
much for this!
 
The teaching evaluation shows us which courses you are satisfied with
and which you are less satisfied with. From this, the teaching staff and
the quality committee derive suitable measures: Improvements are
examined and the tried and tested are retained.
 
So please use your opportunity not only for constructive criticism, but also for praise. So
please take some time to make a note of your praise and criticism, if
you have not already done so. You have until Saturday at 12 noon to do so:
 
https://intern.fh-wedel.de/evaluierung/
 
Please note: The ratings range from 1 (very good) to 5 (poor), just like
school grades. All votes are of course anonymous.
 
Thank you very much for your participation and your feedback!
 
---
Qualitätsausschuss
qea@fh-wedel.de